2012年12月5日（水）～ 2013年1月7日（月）
11:30～22:00
＠カフェ ユニゾン
宜野湾市新城2-39-8
MIX life-style 2F
（※2012年12月31日（月）～2013年1月3日（木）はお休みをいただきます。ご了承ください。）
入場無料
（※12/5のオープニングパーティは有料）
本展覧会開催に向けた、お二人のコメントです。
音楽家・アルベルト城間と器人（うつわびと）・仲間功が出会い、ジャンルを超えたコラボレーション！
展覧会のタイトル「Guittara y Cebada」とは、スペイン語で「ギターと大麦」。アルベルトさんのペインティング作品の多くは、ギターや麦の穂がモチーフ。仲間さんが造形し、アルベルトさんが絵付けをした陶器も、ギターや音符が描かれています。麦香る大地に響き渡る楽しいギターの音色が聞こえてくるような展覧会です。
二人のコラボ陶器のほか、仲間さんの大皿をはじめとする器や、アルベルトさんの今年の「沖展」の入賞作品「謝恩」を含むペインティング作品も展示。
☆Reception Party @ CAFE UNIZON☆
日時：2012年12月5日（水）START：19:30
料金：1,000円（1ドリンク＋オードブル付）
出演：アルベルト城間、仲間功
展覧会「Guitarra y Cebada（ギターラ イ セバダ）」のスタートを記念して、オープニングパーティを開催！
コラボ作品の制作秘話などを語るトークショーや、ドキュメント映像の上映など盛りだくさん！
どなたでもご入場できますので、どうぞこの機会に作品をご覧いただきながら、作家との気軽な団欒の場をお楽しみください。
※駐車場には限りがございます。なるべく公共交通機関をご利用の上ご来場くださいますよう、ご協力よろしくお願い致します。
【会場・お問合せ】
カフェ ユニゾン
TEL＆FAX ：098-896-1060
http://www.cafe-unizon.jp
http://cafeunizon.ti-da.net
twitter：@cafeunizon
Facebook：https://www.facebook.com/cafeunizon
アルベルト城間（アルベルト しろま）
ペルー生まれの日系三世。中南米歌謡コンテスト優勝をきっかけに87年来日。91年にラテン・ロック・バンド「DIAMANTES（ディアマンテス）」を結成。93年にメジャーデビュー。
数々のヒット曲を生み出し、沖縄を拠点に全国各地でライブ・コンサートを展開。2011年には、DIAMANTES 結成20周年を記念したアルバム『CONTIGO』をリリース。2012 年7月には、オリオンビール「麦職人」のCMソングとして書き下ろされ話題になった「Cebada」を収録した両A 面シングル「Cebada, Amigo」を沖縄限定で発売。
また、今年の「沖展」グラフィック部門にて「謝恩」が初出品で入選するなど、音楽以外でも積極的にアート活動を開始。
仲間 功（なかま いさお）
1972年生まれ。沖縄県読谷村出身。高校2 年の時、学校に「陶芸部」を作り、部長に就任。卒業後は読谷村在住の陶芸家でペルー3世の糸数ホルヘ氏の元で5年間の修行を積む。その後、陶芸家・山田真萬氏の元で腕を磨く。2001年独立。2002年9月、第24回現代沖縄陶芸展・自由作品の部、県知事賞（金賞）受賞。21歳での受賞に続く2度目の受賞となる。
仲間さんが造形して、アルベルトさんが絵付けしたコラボの陶器、
仲間さんの大皿をはじめとする器や、
アルベルトさんの今年の「沖展」の入賞作品「謝恩」を含む、
ペインティング作品を展示いたします。
初日の12月5日には、オープニングパーティも開催します。
コラボ作品の制作秘話を語るトークショーや、そのドキュメント映像の上映など。
どなたでもご入場いただけ、作家と気軽にトークできる団欒の場です。