「ありがとう」“ 謝謝 ”の発音=「シェイシェイ」は間違い!?


 
中国語でこんにちわは?
「ニーハオ:你好」
ですよね。

 
ではありがとうは?
「シェイシェイ:谢谢」
・・・と、思ってませんか??

  
その発音は、実は間違い。
 
じゃあ、正しい発音は??

 
 
(中国語の漢字は日本語と違うものもあり、「簡体字」と呼ばれます)
 

ポイント① 複母音の発音

 
今日最大のポイントは母音一つ一つの発音!
これ一つでいきなり中国人みたいに発音できるので
しっかりマスターしてください☆

 
“ xie xie ”
の“ xi ” は、「静かにして!」という時の「しーっ!」の音。
無理矢理カタカナで書くと「シ」ですが、
日本語の「シ」とは微妙に違うので、
歯のすきまから音がいっぱい漏れるように、
まさに「しーっ!」の音を出すようにしましょう。
 
“ e ” は発音が2パターンありますが、
ここでは日本語の「エ」とほぼ同じ発音。

 
なので、
“ xie xie ” は「シエシエ」
となります。

 
ここで一番大事なのは、
「エ」をしっかり発音すること。
小ちゃいエではなく、大きいエ。
小ちゃい「エ」にして「シェシェ」と発音すると
いきなり日本人丸出しの発音になるし、
それが転じて「シェイシェイ」っていう間違った発音が広まったんじゃないかな?と私は思っています。

  
中国語にはこういう「複母音」( “ i ” や “ e ” のような母音が、一つの音節に2〜3個あるもの)が出てきますが、
その母音を一個ずつしっかり発音することが
「中国人ぽく」
発音するための超!重要なコツ。
これをやるとやらないとでは本当に全然違うのです。
 
 
ついつい「シェシェ」と言ってしまいそうになるけど、
しっかり意識して、最初は「エ」を少し強めに読むぐらいの気持ちで
「シ・エ・シ・エ」
としっかり発音しましょう☆
 
それができたら次はアクセント、「声調」です。

 

ポイント② 声調

 


 
一つ目の “ 谢 xiè ” のピンインには右下がりの棒がついてますね。
これは、高い音からさっと低くおろす発音「第四声」の記号。
滑り台をすべるようにさーっと音を落とします。
 
 
二つ目の “ 谢 xie ” には声調の記号ついてませんね。
これは「軽声」といって、軽く短く発音する音。
ピンインの上に何も記号ついてないのは全て「軽声」です。
ここでは、前の “ xiè ” の音が滑り台を降りた後、
その降りた位置にチョンと置く感じで発音します。

 
図にするとこんな感じ。
 


 
最初の「xi(シ)」が一番高い音で、
そこから滑り台を降りるようにエを発音して、
その降りた位置で最後の「xie」を軽く発音します。

 
その時、「エ」が小ちゃい「エ」にならないように注意しましょう☆
シ・エ・シ・エ
です☆
一個ずつキチンと発音できるようになったら、
水を流すようになめらかぁ〜に
「シエシエ」
と発音してみましょう。
 
さらに言うと、最初の「シ」を、
自分が思ってるより高い音から始めると、
より中国人ぽく発音できますよ♪
 


 
☆補足☆ 
中国語の発音は
拼音(ピンイン)
というローマ字で表記します。
また、一つ一つの音節に
声調
という高低アクセントがついていて、
全部で4パターンあるので
「四声」
とも呼ばれ、それぞれ
「第一声」「第二声」「第三声」「第四声」
と言います。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 
ありがとうって国を問わずどこでも毎日使うし、
しかも、言った方も言われた方も嬉しくなる言葉。
だから一番に覚えてほしいし、
なおかつ「キレイに発音」できたらサイコー♪
 
来週も、すぐに使える一言を
発音のコツを織り交ぜてご紹介するのでお楽しみに☆
 
那,今天到此为止了。
(今日はここまで。)
下周见!!
(また来週!!)
 
 
*毎週木曜に激安中国語教室やってます♪
無料体験レッスンも受付中☆


中国語教室「笑容(シャオロン)」
豊見城市宜保17 3F(宜保公民館近く) MAP
担当:中井(お問い合わせ:080-1763-6144)
☆レッスン料:2,500円/月4回
(1時間のみの参加でも2時間の参加でも料金は同じです。
初心者の方の中級者クラス受講も大歓迎。
無料体験レッスン受付中☆お電話ください。)
 
<初心者クラス>
毎週木曜日
19:30〜20:30
*テキスト「読めて話せる中国語」を使用。
発音に力を入れた授業を行う。
基本的な日常会話の習得を目指す。
<中級者クラス>
初心者クラス終了後
20:30〜21:30
*2〜3名のグループによるミニ中国語劇スタイルの授業。
会話文を学習、暗記し、テキスト無しの会話劇を行う。
実際の会話シーンに近い状況を作り出し、実践に役立つ授業を目指す。