2011.09.04
草木染め×紅型
Rooty too too exhibition vol.2
期間：9/17(土)〜9/25(日)
open 12:00〜19:00
場所: choukrane
＊9/18(日)halconyのお祝いライブ(18時頃から)あります☆☆☆☆☆☆
＊9/21(水),9/22(木)はお休みになります。
＊期間中の食事は特別メニューになります。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
Rooty too too
(ルーティ・トゥー・トゥー)
沖縄の草木で布を染め服をつくる藤木優子(choukrane)と、紅型染めでその布に柄を描く、亀谷明日香(虹亀商店)による染め物ユニット。
身のまわりにある草木や、天然の岩絵の具を使って着心地のよい服を作っています。
blog:http://nijigame.ti-da.net/c141466.html
↑今までのRootyの作品と制作風景が見れます♡
2011.09.04
ワーク・ライフ・スマイルセミナー！
『ビッグツリー 私は仕事も家族も決してあきらめない』『「部下を定時に帰す仕事術』の著者であり、㈱東レ経営研究所・代表取締役社長である佐々木氏に、ワーライフバランスについてお話いただきます。入場は無料で、どなたでもご参加できます。
【企業向けセミナー】
■日時 平成２３年１０月５日（水） 開場１時３０分 開演２時００分
■場所 ザ・ナハテラス
■講師 佐々木 常夫（ささき つねお）
【一般向けセミナー】
■日時 平成２３年１１月２３日（祝） 開場１時４５分 開演２時３０分
■場所 那覇市民会館
■講師 佐々木 常夫（ささき つねお）
【申込み方法】
■下記の申込書をダウンロードし、必要事項をご記入の上、下記あてＦＡＸにてお申込み下さい。
★ワーク・ライフ・スマイルセミナー参加申込み先★
ＦＡＸ ０９８－９８８－９０９９【事務局 儀間宛て】
□■□お問い合せ先□■□
ワーク・ライフスマイルセミナー事務局
担当：儀間
TEL：098-988-0174
FAX：098-988-9099
http://www3.pref.okinawa.jp/site/view/contview.jsp?cateid=156&id=19790&page=1
2011.09.04
東松照明写真展 「太陽へのラブレター」
戦後日本の写真史に数々の重要な足跡を残し､｢写真の巨人｣と評される東松照明(とうまつしょうめい1930-)は､日本の戦後史の特徴をアメリカニゼーション(米国化)と捉え､1959-67年にかけ全国の米軍基地周辺を取材する。そして占領シリーズの最後の地として1969年に初めて沖縄を訪れ
＜OKINAWA 沖縄 OKINAWA＞ (1969年)を制作した｡しかし､沖縄の島々を取材する中で､アメリカニゼーションを拒む強靭で良質な文化と遭遇し､その強烈なカルチャーショックが､のちに名作＜太陽の鉛筆＞(1975年)へと結実する。
以来､東松は現在まで42年間にわたり沖縄を見続け､戦後日本の写真界､とりわけ沖縄の写真家に大きな影響を与えてきた。本展覧会では､沖縄に関する重要な写真集を作品で追い､2011年に撮影された最新作まで240点を一堂に展示し､その写真思想に迫るものである。
会 場：沖縄県立博物館・美術館 企画ギャラリー１、２
会 期：2011年9月23日（金）～11月20日（日）
時 間：9:00～18:00 （金・土は9:00～20:00） ※最終入場は閉館30分前
休 館 日：月曜日(月曜日が祝日の場合は開館。翌日休館)
観 覧 料：一般1000円（800円）、 高大生700円（560円）、 小中生300円（240円）
※（ ）内は前売料金、20名以上の団体料金
■展示構成（予定）
1章 敗戦日本の原風景
＜チューインガムとチョコレート＞1959-67
2章 占領シリーズ最後の地「沖縄」
＜OKINAWA 沖縄 OKINAWA＞1969
3章 「さびしさを思想化せよ。」
＜太陽の鉛筆＞1969-1973
4章 カラ―への転換
＜南島＞＜光る風＞1973‐1979
5章 写真はイメージで綴るラブレター
＜琉球ちゃんぷるぅ＞ ‐2011
■関連催事（予定）
･シンポジウム
1、平成23年10月2日（日）14：00～18：00
第1部 対談：「太陽の鉛筆」と宮古大学（仮題）
東松照明氏、下地恵子氏（元･宮古大学メンバー）
第2部 基調講演：飯沢耕太郎氏（写真評論家）
第3部 パネルディスカッション：飯沢耕太郎氏、大城弘明氏（写真家）、
金平茂紀氏（TBS『報道特集』キャスター、同局執行役員）、下地恵子氏
コーディネーター／仲里効氏（批評家）
※本展の観覧券(半券可)が必要です。
2、平成23年10月30日（日）14：00～
第1部 対談：「さびしさを思想化せよ。」（仮題）
東松照明氏、吉増剛造氏（詩人）
第2部 パネルディスカッション：石川直樹氏(写真家）、宮良信男氏（写真家）、
タイラジュン氏(写真雑誌『LP』編集発行）、今 郁義氏(北谷町生涯学習プラザ館長）、根間智子氏(美術家)
コーディネーター／新里義和（本展担当学芸員）
※本展の観覧券(半券可)が必要です。
･ギャラリー・トーク
1、平成23年9月24日（土）15:00～16:00 山田 實氏（写真家）
2、平成23年10月1日（土）15:00～16:00 宮良信男氏（写真家）
3、平成23年10月8日（土）15:00～16:00 大城弘明氏（写真家）
4、平成23年10月15日（土）15:00～16:00 翁長直樹氏（美術評論家）
5、平成23年11月19日（土）15:00～16:00 仲里 効氏（批評家）
※展示室内での開催となりますので展覧会チケット（当日）が必要です。
･キュレーター・トーク
1、平成23年10月22日（土）15:00～16:00 新里義和（学芸員）
2、平成23年11月5日（土）15:00～16:00 新里義和（学芸員）
※展示室内での開催となりますので展覧会チケット（当日）が必要です。
2011.09.04
＠豊見城
2011.09.03
ホテル浜比嘉島リゾート 敬老の日イベント 「ニライカナイ 愛（いと）つなぐ 神の島」
ホテル浜比嘉島リゾートでは、９月19日（祝・月）に、敬老の日イベント「ニライカナイ 愛（いと）つなぐ 神の島」を開催します。企画・演出・出演は、若干22歳の平敷勇也。地元勝連の現代版組踊「肝高の阿麻和利」卒業生であり、現在はホテル浜比嘉島リゾートで働きながら、琉球舞踊家として日々、研鑽を積んでいます。琉球舞踊をお好きな方も初めてご覧になる方も楽しめる内容を企画中です。お食事つきで3800円となっておりますので、この機会にぜひ足をお運びください。また、事前予約でうるま市近郊からの送迎も行っております。
開催日：平成23年９月19日（祝・月）
時間：昼の部 11:30～ 夜の部 17:30～
場所：ホテル浜比嘉島リゾート
HP：http://www.hamahiga-resort.jp/cn7/event.html
2011.09.03
高山なおみ・著 アノニマスタジオ 各1,365円／OMAR BOOKS
― 旨みがぎゅっと詰まったスープのような日記 ―
またまた日記ものの紹介です。
ここ最近毎晩のようにはまって読んでいるのは、
料理家高山なおみさんの日々を綴った
『日々ごはん』シリーズ。
今も続いているサイト上の日記をまとめたもの。
先日、友人からどっさり譲ってもらったので
最初から順序良く読み始めて、
もう中毒のように読んでます。
その影響で前よりも、毎日何かしら、ちょっとでも料理をするのが楽しくなってしまった。
著者はもうすでに知っている人も多いと思いますが、
料理研究家として本の著作やテレビ、雑誌等でも活躍されていて、
割と最近では映画「ホノカアボーイ」の料理を担当した人と言えばおわかりでしょうか（マラサダおいしそうだったな）。
この日記はそれ以前、彼女がまだ諸国空想料理店KuuKuuのシェフだった頃から始まっていて、料理と格闘（ではないな、戯れると言った方がいいかな）する日々が飾らない、正直な文章で書かれている。
読んでいて、とても感度のいい人だなあ、と思う。
やっぱり料理家ってそうじゃないといけないというか
その感覚の占める割合が大きいんじゃないかと。
味覚はもちろん必要だろうけれど、
日々の生活の中で目に映るもの、
季節の移ろいや、本を読んで考えたことだとか、
人と接して感じたこととかの全てが
彼女の作るものに反映されている。
料理と生活が直結しているのだ。
だから高山さんの手を通して、
日々の当たり前に過ぎていく時間の美しさ、かけがえのなさが
料理の姿に形を変えて私たちの目の前に現れてくれる。
まるで魔法みたいだ。
驚いたのはこんなに本の好きな方だったんだ、ということ。
好きな作品や作家の名前がばんばん出てきた。
彼女の想像力の秘密を知ったような気がした。
またとにかく読むと、食べることってこんなに豊かなことなんだあと再確認。
おろそかになりがちだった食生活を見直すようになった。
しかもそれが楽しい。
レシピ付きなのもまたうれしい。
その中からひとつ、やってみようと思っているのは「食欲みそ」。
これは、味噌の中にみりんを加え、
しょうがや、万能ねぎ、青じそ、みょうがなど薬味類を刻んで加えるだけ。
ごはんのおともに食欲がわいていいらしい。
読み終えて、周りからどんなに成功して見えても、
いつもこれでいいのかと思いながらやっていくことに終わりはないんだなとつくづく思った。
個人的に、酔っぱらって自転車で転び、額に傷を作ったりする駄目な感じの高山さんが好きだったりする。
旨みがぎゅっとつまったスープを飲んでほかほかしたような読後感のある日記。
あと特別編でフランス日記（こちらは写真が豊富）も合わせておすすめです！
『フランス日記 日々ごはん特別編』
OMAR BOOKS 川端明美
OMAR BOOKS（オマーブックス）
北中城村島袋309 1F tel.098-933-2585
open：14:00～20:00／close：月
駐車場有り
blog：http://omar.exblog.jp
2011.09.03
＠桜坂
2011.09.03
ボサノバpopユニット seinana 沖縄ワンマンライブ
東京で活動するボサノバ・ＰＯＰ・ユニット “seinana”が、９月７日に初のＣＤアルバムを発売。
その１週間後となる９月１４日、seiの地元沖縄県那覇市のカフェ：celloで、ＣＤ発売記念でseinana初のワンマンライブ
開催日：９月１４日（水曜日）
時間：19：30開場 20：00開演 *2stage 入れ替えなし
場所：cello チェロ 那覇市泉崎1-17-10
ブログ：http://seinanasann.blog57.fc2.com
myspace： http://www.myspace.com/seinana
2011.09.02
そよ風にのってフワフワ飛んできたような、大人も子供も楽しめるポップなボッサとソフトなハーモニーワーク。話題のボッサ・デュオ、待望のフルアルバムの登場!
プロフィール
Sei(新垣誠一郎) : Vocal, Guitar, Bass, Key 沖縄県那覇出身。ロックバンドLOVE SICK LOVERS の元メンバー。サッカー好き。
Nana(橋本奈奈) : Vocal, Toy Glocken 福岡県博多出身。シンガーソングライター、立体絵本ユニット「なまあさな」(朗読、音楽とサイレントパフォーマンス)等、多方面で活躍中。
Amazon、タワーレコードなど全国CDショップで発売
アーティスト名 ： seinana セイナナ
タイトル ： ムイトボン
レーベル ： nanacafe
規格番号 ： nana-123
価格：￥2.100（税込） \2.000（税抜）
発売日 ： 9月７日
タワーレコード ムイトボン seinana 国内 CD
Amazon ムイトボン seinana (アーティスト) | 形式: CD
2011.09.02
＠浦添市
2011.09.02
９月１０日（土）、１１日（日）
場所：AJ恩納ビルリゾートホテル 別館２階「レストラン真栄田」
先月プラザハウスで開催した「古きよきもの市場vol.2」に引き続き、第３弾は海辺のステキなリゾートホテルで「古きよきもの市場」やりま～す！
メンバーは前回に同じく、フテンマアンティークモール、ピッコロモンド、シルバドール、メイアンティーク、時代屋かなすけ。
今回は、リゾートを意識してバカンス＆カジュアルな商品を展示即売いたします。
★１０日（土）５時からは好評につき「蓄音機コンサート」を再演します。
★ランチビュッフェお得な前売り券を各店舗で販売中！！
★お楽しみ抽選会ありま～す！
フテンマアンティークモールブログ http://happycargo55.ti-da.net
時代屋かなすけの商い帖 http://jidaiyakanasuke.ti-da.net
2011.09.02
先日、ウチのバナナの木の苗と
物々交換させていただいたのは、マンゴー。
小さめのミニマンゴーですがその甘さは「超」がつくほど。
東京にいる頃はご近所づきあいなんてほとんどなかったのですが
ここ沖縄では意外とすんなりできている自分に驚いたりもします。
ゆっくり流れる時間とのんびりとした空気、
そしておおらかな人たち。
あたりまえだったことがあたりまえでなくなり、
あたりまえではなかったことがあたりまえに。
沖縄に住みはじめてこの夏6年目に突入しました。
まだまだある南国の魅力をまいにち少しずつ、
見つけていけたらと思います。
この地で育った果実には素朴なやちむんがとてもよく似合います。
タナベユウヘイ（雑貨屋［そ］店主）
雑貨屋［そ］sso
住所： 沖縄県宜野湾市大謝名1-24-18
TEL：098-898-4689
OPEN： 12:30-19:30 (CLOSE/Wed & Thu)［臨休あり］
HP：http://sso.shop-pro.jp
ブログ：http://sso.ti-da.net
2011.09.01
旅のマナー講座
～快適で楽しい旅をするために～
郷に入っては郷に従え」とは
「旅の恥はかき捨てにならないように」とは 
旅ではたくさんの人々との出会いがあります。
また様々なシーンで多くの方々にお世話になります。
良い思い出が残る楽しい旅にするために必要な心の持ち方、知識、作法を具体的に学びます。
乗務暦３３年、海外渡航先３６カ国の元航空会社客室マネージャーが体験エピソードを交えながら教えます。
記
日時 ： ９月１７日（土） １４時～１７時
場所 ： 「てぃるる」沖縄県男女共同参画センター
受講料 ： ２０００円
定員 ： ２０名（７名以上で開催）
申込・問い合わせ先 ：TEL ０９０（７２０２）９２８８
マナー講師 大城 伊知子
（元航空会社客室マネージャー）
2011.09.01
テーブルマナーレッスン
～楽しい食事をするために～
形だけでなく、相手を思いやる気持ちが大切
正しいマナーとその理由を知っていると安心
ワインのホストテイスティング方法や注ぎ方も学ぶ
  
日時 ： １．９月９日（金） １８時半～２２時
2．９月２４日（土） 1２時～１５時半
その他日時ご相談可能です
場所 ： ホテルJALシティー那覇
レストラン「ボナペティ」
その他場所ご相談可能です
受講料 ： ６５００円 （フルコース料理・
飲み物１杯・テキスト代込み）
その他 ： ５名以上で開催
問い合わせ先 ： TEL ０９０（７２０２）９２８８
テーブルマナー講師・ソムリエ 大城 伊知子
2011.09.01
中国語学習者の鉄板ネタで、
「 “ qing wen （チンウェン）” 違い」
というのがあります。
中国で道を尋ねようと、アメリカ人の男性が中国人のおばちゃんに、
“ 请问 ”（おたずねしますが。）
と声をかけたところ、
おばちゃんは急に頬をあからめて、
“OK~~”
と言いながら唇を近づけて来た。
男性はびっくりしてそれをよけながら
もういちど
“ 请问 ”
というと、結局キスされてしまった。
彼は
“ 请问 ” qǐng wèn
と言ったつもりだったが、声調を誤り、
“ 请吻 ” qǐng wěn（＝ちゅーして☆）
と発音していたのだ。
・・・・という笑い話。
この話からもわかるように、
声調というのは非常〜〜〜に重要。
日本人が誰でも知ってる中国語フレーズの最たるものはきっと
“ 你好 ”
ですよね。
你好＝こんにちわ
とくれば、「さようなら」もペアで覚えたいところですが、
中国語の「さようなら」、ご存知の人も多いのでは？
そう、
再见
ですね。
では、どう発音していますか？
ほとんどの方が
「ツァイチェン」
または
「サイチェン」
だと思っているのでは？
実際に発音してみてください。
「ツァイ」を高く、「チェン」を低く発音したのでは？
日本語の「ツァイチェン」の発音を、
中国語の四声に置き換えて図に描くとこう↑なります。
しかし、正しい発音はこちら↓
ピンイン “ zài jiàn ” を無理矢理カタカナ表記すると
「ザイ・ジエン」
（中国語の “ za ”と “ ji ” は無気音なので、日本語の「ザ」と「ジ」よりも優しく、空気を出さないように発音する。）
であって、
「ツァイ（サイ）」でも「チェン」でもありません。
また、「ジエン」の部分は谢谢の「シエシエ」同様、
小さな「エ」でなく大きな「エ」としてしっかり発音するのが最大のポイントです。
中国語の声域は日本語よりも幅が広いので、
高い部分は自分が思っているよりも高く、
低い部分はより低く発音する。
つまり、上から下に滑り台をおりるように発音する「第四声」は、
高〜〜い滑り台を勢いよくさーーーっとすべり降りるように発音すると、
中国人ぽく発音できます。
中学、高校で英語を勉強したとき、
アクセントの位置を覚えるのに苦労した記憶はありませんか？
Cánada
なのかそれとも
Canáda
なのか。
（※正解は前者。）
その時、
「日本語にはアクセントがないからラクなんだよな〜」
と思った人もいるのでは？
でも、日本語にもちゃんとアクセント（高低の位置が変わる「ピッチアクセント」）があるのです。
例えば・・・
「日本（にほん）」では「ほ」が高く、「に」と「ほ」は低い。
しかし、
「二本（にほん）」では、「に」だけが高く、「ほ」と「ん」は低い。
実際発音してみるとわかりますよね。
つまり、日本語にも中国語にも「アクセント」がある。
だから、
カタカナ書きにして日本語読みしてしまうと日本語アクセントになるため、
中国語の正しい声調とは異なり、相手に通じない。
という、悲しい状況に陥ってしまいます。
良い例があります。
外国語が大好きでいろんな国の言葉、フレーズをよく知っている知り合いがいます。
中国語も好きで、よく私に
「こういうときは◯◯っていうんだよね？」
「これって◯◯でしょ？」
と、中国語の話題をふってくれるのですが、
今まで一度もその単語を聞き取れたことがありません。
理由は、カタカナでの日本語発音だから。
なので「どういう意味ですか？」と日本語で意味を尋ねて、
言いたいことを理解してから再度きいてみると、
あ〜〜！「◯◯」と発音したかったのね！
と、やっと合点がいくのです。
中国語テキストには、
読みをピンインだけでなくカタカナでも表記したものが多いのですが、
私はお勧めできません。
カタカナでは正しく発音を表記できないという理由もありますが、
「日本語アクセントに引っ張られてしまうから。」
というのが一番の理由。
「ニーハオ」と書けば、
どうしても「二」を「ハオ」よりも高く発音したくなります。
（ですよね？）
まさか、「二」を低い音から始めるひとはいないでしょう。
（正しい発音はまた次回☆）
ツァイチェン、シェイシェイ、ニーハオも同じです。
カタカナで覚えると
ピンインの発音自体が違うだけでなく、
声調も間違ってしまい、
２大ポイントである
「ピンイン」「声調」
のどちらも間違うという、だめだめ発音になります。
こうなるともう、中国人には全く通じません。
あいさつ程度なら通じるだろうと思われるかもしれませんが、
“ 再见 ” に関しては読みも声調も違うので
「？？？」
と、通じない可能性も大。
もちろん、別れのシーンで手でも振りながら言えば通じるかもしれません。
この「どうにか通じる」のはあいさつという
「そのシーンにあった超基礎フレーズ」
なので、相手も推測して理解してくれるけれど、
これが「何かをたずねる」「自己紹介する」「質問に答える」という、
推測不可能な場面になるともう、完全に通じなくなります。
一つ声調が違うだけで、またはピンイン一つの発音をしっかりしないだけで
驚くほど簡単なフレーズですら通じなくなるのです。
超はずかしいのでここだけの話、
私はなぜか
“ 馒头（mán tou）”’（＝蒸しパン）
という、超簡単な単語の声調がいつもあやふやになるという変なクセがあり、
店先で「蒸しパンをください」と言っても通じなかったことがあります。
蒸しパン一つ満足に買えないなんて、
声調って本当にあなどれません。
ところで、
先週は “ 谢谢 ” の発音についてレッスンしましたが、
しっかりマスターできましたか？
主人がこっそりこの連載を見ていたようで、
いきなり完璧な発音で
“ 谢谢 ”
というので驚きました。
（・・・これまで何度教えても上手にできなかったのに。。
図にするときっとわかりやすいんですね。）
来週も、すぐに使える一言を
発音のコツを織り交ぜてご紹介するのでお楽しみに☆
那，今天到此为止了。
（今日はここまで。）
下周见！！
（また来週！！）
＊毎週木曜に激安中国語教室やってます♪
無料体験レッスンも受付中☆
中国語教室「笑容（シャオロン）」
豊見城市宜保１７ ３F（宜保公民館近く） MAP
担当：中井（お問い合わせ：080-1763-6144）
☆レッスン料：2,500円／月４回
（１時間のみの参加でも２時間の参加でも料金は同じです。
初心者の方の中級者クラス受講も大歓迎。
無料体験レッスン受付中☆お電話ください。）
＜初心者クラス＞
毎週木曜日
１９：３０〜２０：３０
＊テキスト「読めて話せる中国語」を使用。
発音に力を入れた授業を行う。
基本的な日常会話の習得を目指す。
＜中級者クラス＞
初心者クラス終了後
２０：３０〜２１：３０
＊２〜３名のグループによるミニ中国語劇スタイルの授業。
会話文を学習、暗記し、テキスト無しの会話劇を行う。
実際の会話シーンに近い状況を作り出し、実践に役立つ授業を目指す。
2011.09.01
＠松尾