居酒屋で、たまたま隣り合った中国人に
「泡盛が美味しいよ☆」
と言えたら、
きっとびっくりされたあとにとても喜んでもらえるはず。
異国の地でじぶんの母国語で話しかけられるのは嬉しいもの。
新しいビザの発行により、沖縄に来る中国人観光客がどどっと増加しました。
居酒屋で中国人と隣り合うシーンも増えてくることでしょう。
沖縄ならではの単語を中国語発音できると、
相手との距離が縮まるだけでなく、
沖縄に対するイメージもアップするのでは☆
「泡盛」のように漢字表記の単語は、他の単語に訳す必要がなく、
そのまま中国語読みすればオッケー。
泡盛：pào shèng
shèngのshは舌をまいて発音する「けんぜつ音」です。
èは、先週特集した「親指を噛んで『ウ』と発音する」音です。
では、「美味しい」は？
好吃 hǎo chī ですね。
実はこれは「食べ物」について美味しいという場合のみ使える単語、
飲み物について美味しいという時は、
好喝 hǎo hē
と言います。
ここでもēの音に注意しましょう。
水、ジュース、スープ、お酒・・・等が美味しい時はこの
好喝 hǎo hē
を使いましょう。
では、
「泡盛は美味しい」
は、中国語でなんと言えばいいでしょう？
“ 泡盛 ” と “ 好喝 ” の間に他の単語が入っていますね。
そう、很hěnです。
“ 好喝 hǎo hē ” という形容詞だけではこころもとないので、かならず “ 很 ” も一緒に発音しましょう。
ちなみに、沖縄そばは
冲绳面条 chōng shéng miàn tiáo
ですので、
「沖縄そばは美味しい」はこうなります。
冲绳面条很好吃
ですね。
くれぐれも “ 很 ” を入れるのをお忘れなく☆
那，今天到此为止了。
（今日はここまで。）
下周见！！
（また来週！！）
＊毎週木曜に激安中国語教室やってます♪
無料体験レッスンも受付中☆
中国語教室「笑容（シャオロン）」
豊見城市宜保１７ ３F（宜保公民館近く） MAP
担当：中井（お問い合わせ：080-1763-6144）
☆レッスン料：
初級、中級いずれも１時間のみ受講の場合
700円／１回（１時間）
２時間続けて受講の場合
1,000円／１回（２時間）
（しかし、３回受講したら４回目は無料。
よって最大3,000円／月）
無料体験レッスン受付中☆お電話ください。
＜初心者クラス＞
毎週木曜日
１９：３０～２０：３０
＊テキスト「読めて話せる中国語」を使用。
発音に力を入れた授業を行う。
基本的な日常会話の習得を目指す。
＜中級者クラス＞
初心者クラス終了後
２０：３０～２１：３０
＊２～３名のグループによるミニ中国語劇スタイルの授業。
会話文を学習、暗記し、テキスト無しの会話劇を行う。
実際の会話シーンに近い状況を作り出し、実践に役立つ授業を目指す。